நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
18 / 398
முதுமொழிக்காஞ்சி018

உண்டி கொடுத்தோர் உயிர் கொடுத்தோரே

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

முழங்கு முந்நீர் முழுவதும் வளைஇப் பரந்துபட்ட வியன் ஞாலம் தாளிற் றந்து தம்புகழ் நிறீஇ ஒருதா மாகிய வுரவோ ரும்பல் ஒன்றுபத் தடுக்கிய கோடிகடை யிரீஇய பெருமைத் தாகநின் னாயு டானே
வரி பொருள்
கடலால் சூழப்பட்ட அகன்ற உலகைத் தம் முயற்சியால் ஆண்டுப் புகழை நிலைநிறுத்திய வலிமைமிக்க முன்னோரின் வழித்தோன்றலான அரசன் நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ வேண்டும் எனப் புலவர் வாழ்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நீர்த்தாழ்ந்த குறுங்காஞ்சிப் பூக்கதூஉ மினவாளை நுண்ணாரற் பருவராற் குரூஉக்கெடிற்ற குண்ட‌கழி வானுட்கும் வடிநீண்மதில் மல்லன்மூதூர் வயவேந்தே
வரி பொருள்
நீர்வளம் நிறைந்த அகழிகளும் வானை அஞ்சச் செய்யும் உயர்ந்த மதில்களும் சூழ்ந்த வளமான பழமையான நகரத்தின் வலிமைமிக்க வேந்தனாக அவன் சித்தரிக்கப்படுகிறான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
செல்லு முலகத்துச் செல்வம் வேண்டினும் ஞாலங் காவலர் தோள்வலி முருக்கி ஒருநீ யாகல் வேண்டினுஞ் சிறந்த நல்லிசை நிறுத்தல் வேண்டினு மற்றதன் தகுதி கேளினி மிகுதி யாள
வரி பொருள்
மறுமைச் செல்வம் வேண்டினாலும், உலக அரசர்களை வென்று ஒரே தலைவனாக விரும்பினாலும், நிலைத்த நல்ல புகழை நாடினாலும்—அவற்றை அடைய வேண்டிய வழியை இப்போது கேள் என்று புலவர் அரசனை அணுகுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நீரின் ற‌மையா யாக்கைக் கெல்லாம் உண்டி கொடுத்தோ ருயிர்கொடுத் தோரே உண்டி முதற்றே யுணவின் பிண்டம் உணவெனப் படுவது நிலத்தோடு நீரே
வரி பொருள்
உடல் நீரின்றி அமையாது. உணவு கொடுப்பவர் உயிரையே கொடுப்பவர் போன்றவர். உடலைத் தாங்கும் உணவின் அடிப்படை நிலமும் நீரும் இணைவதே என்று பாடல் கூறுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நீருநிலனும் புணரி யோரீண் டுடம்பு முயிரும் படைத்திசி னோரே
வரி பொருள்
நீரையும் நிலத்தையும் ஒன்றிணைத்து விளைச்சலை உருவாக்குவோர், இவ்வுலகில் உடலையும் உயிரையும் உருவாக்குவோருக்கு ஒப்பானவர்கள் என உயர்த்திக் கூறப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வித்திவா னோக்கும் புன்புலங் கண்ணகன் வைப்பிற் றாயினு நண்ணி யாளும் இறைவன் றாட்குத வாதே ய‌தனால் அடுபோர்ச் செழிய விகழாது வல்லே நிலனெளி மருங்கி னீர்நிலை பெருகத் தட்டோ ர‌ம்ம விவட்டட் டோரே தள்ளா தோரிவட் ட‌ள்ளா தோரே.
வரி பொருள்
விதைத்துவிட்டு மழையை மட்டும் எதிர்பார்க்கும் நிலம் பரந்ததாக இருந்தாலும் அரசின் முயற்சிக்கு முழுப் பயன் தராது. ஆகவே பள்ளமான இடங்களில் நீரைத் தேக்கி நீர்நிலைகளைப் பெருக்க வேண்டும்; அவ்வாறு செய்பவர்களே செல்வம், ஆட்சி, புகழ் ஆகியவற்றை நிலைநிறுத்துவார்கள் என அரசனுக்கு அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
நாடு வளம் பெறுவதற்கான அடிப்படை நீர்மேலாண்மை என்பதைக் கூர்மையாக முன்வைக்கும் பாடல் இது. உணவு உயிரின் ஆதாரம்; உணவு நிலமும் நீரும் சேர்வதால் உருவாகிறது; எனவே நீரையும் நிலத்தையும் இணைப்பவர் உயிரையே உருவாக்குபவருக்கு ஒப்பானவர் எனக் குடபுலவியனார் கூறுகிறார். புகழ், அரசியல் வலிமை, மறுமை நலம்—எதை அரசன் விரும்பினாலும் நீர்நிலைகளை உருவாக்கி நாட்டின் உணவுவளத்தைப் பாதுகாப்பதே அதன் அடித்தளம் என்ற அரசறிவு இதில் மையமாகிறது.
பாடியவர்
குடபுலவியனார்
புலவரின் குறிப்பு சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் விரிவுபடுத்தப்படும்.
பாடல் விவரம்