நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
15 / 398
இயன்மொழி015

போர் வெற்றிகளா, வேள்விகளா?

பாடியவர்: நெட்டிமையார்பாடப்பட்டோன்: பாண்டியன் பல்யாகசாலை முதுகுடுமிப் பெருவழுதி

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

கடுந்தேர் குழித்த ஞெள்ளல் ஆங்கண் வெள்வாய்க் கழுதைப் புல்லினம் பூட்டிப் பாழ்செய் தனையவர் நனந்தலை நல்லெயில்
வரி பொருள்
பகைவரின் அகன்ற அரண் சூழ்ந்த இடங்களில், தேர்கள் ஓடிய பாதைகளில் கழுதைகளை ஏர்பூட்டி உழச் செய்து அவற்றைப் பாழாக்கியதாக புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
புள்ளினம் இமிழும் புகழ்சால் விளைவயல் வெள்ளுளைக் கலிமான் கவிகுளம் உகளத் தேர்வழங் கினைநின் தெவ்வர் தேஎத்துத்
வரி பொருள்
பறவைகள் ஒலிக்கும் வளமான பகைநாட்டு வயல்களில் குதிரைகள் பாயத் தேர்களைச் செலுத்தி, அந்த விளைநிலங்களையும் போரின் தாக்கத்திற்குள் கொண்டுவந்தாய்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
துளங்கியலாற் பணையெருத்திற் பாவடியாற் செறனோக்கின் ஒளிறுமருப்பிற் களிறவர காப்புடைய கயம்படியினை
வரி பொருள்
பெரிய கழுத்தும் பரந்த அடியும் சினந்த பார்வையும் ஒளிரும் கொம்புகளும் கொண்ட யானைகளை, பகைவரின் காவலுடைய நீர்நிலைகளில் இறக்கி அவற்றையும் கலங்கச் செய்தாய்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அன்ன சீற்றத் தனையை ஆகலின் விளங்குபொன் எறிந்த நலங்கிளர் பலகையொடு நிழல்படு நெடுவேல் ஏந்தி ஒன்னார் ஒண்படைக் கடுந்தார் முன்புதலைக் கொண்மார் நசைதர வந்தோர் நசைபிறக் கொழிய வசைபட வாழ்ந்தோர் பலர்கொல்
வரி பொருள்
இத்தகைய சீற்றமுடைய உன் படையை எதிர்த்து வெல்ல வேண்டும் என்ற ஆசையுடன் வந்த பகைவேந்தர்கள், அந்த ஆசையை இழந்து தோல்வியின் பழியோடு உயிர்வாழ்ந்தோர் எத்தனை பேர் என்று புலவர் கேட்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
புரையில் நற்பனுவல் நால்வேதத்து அருஞ்சீர்த்திப் பெருங்கண்ணுறை நெய்ம்மலி ஆவுதி பொங்கப் பன்மாண் வீயாச் சிறப்பின் வேள்வி முற்றி யூப நட்ட வியன்களம் பலகொல்
வரி பொருள்
மறுபுறம், வேதநெறிப்படி நெய் நிறைந்த அவுதிகள் பொங்கப் பல வேள்விகளை நிறைவு செய்து, யூபத் தூண்கள் நட்ட அகன்ற வேள்விச்சாலைகள் எத்தனை என்று கேட்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
யாபல கொல்லோ பெரும வாருற்று விசிபிணிக் கொண்ட மண்கனை முழவிற் பாடினி பாடும் வஞ்சிக்கு நாடல் சான்ற மைந்தினோய் நினக்கே.
வரி பொருள்
‘உன் பகைவரில் தோல்வியுற்றோர் அதிகமா, நீ நிறைவேற்றிய வேள்விகளின் யூபங்கள் அதிகமா?’ என்று அளவிட முடியாத இரு பெருமைகளையும் எதிரெதிராக வைத்து புலவர் அரசனைப் புகழ்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்⌃
பாண்டியன் முதுகுடுமிப் பெருவழுதியின் போர்ச் செயல்களையும் அவன் செய்ததாகக் கூறப்படும் பல வேள்விகளையும் நெட்டிமையார் ஒரு கேள்வியின் வடிவில் எதிரெதிராக நிறுத்துகிறார். பகைநாட்டின் அரண்கள், வயல்கள், நீர்நிலைகள் அனைத்தையும் தாக்கிய அவன் போர் வலிமையால் தோற்ற வேந்தர்கள் எத்தனை? மறுபுறம் வேதநெறியில் நிறைவு செய்து யூபங்கள் நட்ட வேள்விகள் எத்தனை? எது அதிகம் என்று தீர்மானிக்க முடியாத அளவு இரண்டும் பெரிதெனக் கூறுவதே பாடலின் புகழ்ச்சி நயம்.
பாடியவர்⌄
நெட்டிமையார்
நெட்டிமையார் பாண்டியன் பல்யாகசாலை முதுகுடுமிப் பெருவழுதியைப் பாடிய புலவர். Project Madurai புலவர் அகரவரிசை இவருக்குப் புறநானூறு 9, 12, 15 ஆகிய பாடல்களைச் சுட்டுகிறது.
பாடல் விவரம்⌄
பாடல் எண்015
தொகுப்புபுறநானூறு
பாடியவர்நெட்டிமையார்
பாடப்பட்டோன்பாண்டியன் பல்யாகசாலை முதுகுடுமிப் பெருவழுதி
துறைஇயன்மொழி