நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
13 / 398
வாழ்த்தியல்013

மதம்பட்ட களிற்றின் மேல் மன்னன்

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

இவன் யார் என்குவை ஆயின் இவனே புலிநிறக் கவசம் பூம்பொறி சிதைய எய்கணை கிழித்த பகட்டெழில் மார்பின் மறலி அன்ன களிற்று மிசையோன்
வரி பொருள்
‘இவன் யார்?’ என்று கேட்பாயானால்—புலித்தோல் போன்ற கவசம் அம்புகளால் கிழிய, போர்க் காயங்களால் பொலிந்த மார்புடன், கூற்றுவனைப் போன்ற களிற்றின் மேல் அமர்ந்திருப்பவன் இவனே.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
களிறே முந்நீர் வழங்கும் நாவாய் போலவும் பன்மீன் நாப்பண் திங்கள் போலவும் சுறவினத் தன்ன வாளோர் மொய்ப்ப மரீஇயோர் அறியாது மைந்துபட் டன்றே
வரி பொருள்
அந்தக் களிறு கடலில் செல்லும் மரக்கலம் போலவும், பல மீன்களின் நடுவே நகரும் நிலவு போலவும் தோன்றுகிறது; வாளேந்திய வீரர்கள் சூழ்ந்திருக்க, தன்னைப் பழக்குவித்த பாகர்களையே அறியாத அளவுக்கு அது மதம்பட்டுள்ளது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நோயிலன் ஆகிப் பெயர்கதில் அம்ம
வரி பொருள்
அந்த மன்னன் எந்தத் தீங்கும் இன்றி பாதுகாப்பாக அங்கிருந்து நீங்கிச் செல்ல வேண்டும் என்று புலவர் வாழ்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பழன மஞ்ஞை உகுத்த பீலி கழனி உழவர் சூட்டொடு தொகுக்கும் கொழுமீன் விளைந்த கள்ளின் விழுநீர் வேலி நாடுகிழ வோனே.
வரி பொருள்
வயலில் மயில் உதிர்த்த தோகையை நெற்கதிர்களோடு உழவர்கள் சேர்த்துக் கொள்கின்ற, கொழுத்த மீனும் வளமான கள்ளும் நிறைந்த, பெருநீர் சூழ்ந்த நாட்டின் தலைவனாக அவனைப் பாடல் சுட்டுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
மதம்பட்ட களிற்றின் மேல் சோழன் முடித்தலைக் கோப்பெருநற்கிள்ளி வருவதைக் கண்டு ஏற்பட்ட அச்சநிலையைப் பாடல் காட்சியாக்குகிறது. போர்க் காயங்கள் நிறைந்த மன்னனின் மார்பும், கடலில் செல்லும் கலம் மற்றும் மீன்களிடையே நிலவு போன்ற உவமைகளால் பெரிதாக்கப்படும் களிறும் வீரத் தோற்றத்தை உருவாக்குகின்றன. ஆனால் பாடலின் முடிவு வெறும் போர்ப்புகழாக இல்லை: மன்னன் தீங்கின்றி செல்ல வேண்டும் என்ற வாழ்த்தோடு, அவனுடைய வளமான நீர்நாட்டின் காட்சியையும் புலவர் இணைக்கிறார்.
பாடியவர்
உறையூர் ஏணிச்சேரி முடமோசியார்
உறையூர் ஏணிச்சேரி முடமோசியார் புறநானூற்றில் பல பாடல்கள் பாடியவர். Project Madurai புலவர் அகரவரிசை 13 மற்றும் 127–135 ஆகிய பாடல்களை இவருக்குச் சுட்டுகிறது.
பாடல் விவரம்