நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
12 / 398
இயன்மொழி012

பழிப்பது போல் புகழ்தல்

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

பாணர் தாமரை மலையவும் புலவர் பூநுதல் யானையோடு புனைதேர் பண்ணவும்
வரி பொருள்
பாணர்கள் பொற்றாமரைப் பூவை அணியவும், புலவர்கள் பட்டம் பொலிந்த யானைகளையும் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேர்களையும் பரிசாகப் பெறவும் செய்கிறாய்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அறனோ மற்றிது விறன்மாண் குடுமி இன்னா வாகப் பிறர்மண்கொண் டினிய செய்திநின் னார்வலர் முகத்தே.
வரி பொருள்
வெற்றிச் சிறப்புடைய குடுமியே! பிறரது நாட்டை அவர்களுக்கு துன்பமாகக் கைப்பற்றிவிட்டு, உன்னை நாடி வருவோருக்கு இவ்வளவு இனிய பரிசுகளை வழங்குவது அறம்தானோ? என்று கேட்பதுபோல் புலவர் அவனது வீரத்தையும் வள்ளன்மையையும் புகழ்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பகைவரின் நாட்டை வென்று அவர்களுக்கு இன்னல் விளைவிக்கும் அரசன், தன்னை நாடிவரும் பாணர் மற்றும் புலவர்களுக்கு பொற்றாமரை, யானை, தேர் போன்ற சிறந்த பரிசுகளை அளிக்கிறான். ‘இது அறமோ?’ என்ற கேள்வி உண்மையான குற்றச்சாட்டு அல்ல; பழிப்பது போன்ற வடிவில் அரசனின் வெற்றியையும் கொடையையும் உயர்த்திப் புகழும் இலக்கிய உத்தியாக பாடல் அமைகிறது.
பாடியவர்
நெட்டிமையார்
நெட்டிமையார் பாண்டியன் பல்யாகசாலை முதுகுடுமிப் பெருவழுதியைப் பாடிய புலவர். Project Madurai பதிப்பின் புலவர் அகரவரிசை இவருக்குப் புறநானூறு 9, 12, 15 ஆகிய பாடல்களைச் சுட்டுகிறது.
பாடல் விவரம்