நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
11 / 398
பரிசில் கடாநிலை011

பரிசில் வேண்டிய புலவர் குரல்

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

அரிமயிர்த் திரண்முன்கை வாலிழை மடமங்கையர் வரிமணற் புனைபாவைக்குக் குலவுச்சினைப் பூக்கொய்து தண்பொருநைப் புனல்பாயும்
வரி பொருள்
மென்மையான முன்கைகளும் அணிகலன்களும் உடைய இளமகளிர், வரிகளுடன் கூடிய மணலில் செய்த பாவைக்கு வளைந்த கிளைகளிலிருந்து பூக்களைப் பறித்து, குளிர்ந்த பொருநை நீரில் விளையாடுகின்றனர்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
விண்பொருபுகழ் விறல்வஞ்சிப் பாடல்சான்ற விறல்வேந்தனும்மே வெப்புடைய வரண்கடந்து துப்புறுவர் புறம்பெற்றிசினே
வரி பொருள்
வானளாவிய புகழும் வெற்றியும் கொண்ட வஞ்சியின் அரசன், பகைவரின் வலிமையான அரண்களை வென்று அவர்களைப் புறங்காணச் செய்தான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
புறம்பெற்ற வயவேந்தன் மறம்பாடிய பாடினியும்மே ஏருடைய விழுக்கழஞ்சிற் சீருடைய விழைபெற்றிசினே
வரி பொருள்
அந்த வலிய வேந்தனின் வீரத்தைப் பாடிய பாடினி, அழகும் சிறப்பும் மிக்க பொன் அணிகலனைப் பரிசாகப் பெற்றாள்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இழைபெற்ற பாடினிக்குக் குரல்புணர்சீர்க் கொளைவல்பாண் மகனும்மே எனவாங்கு ஒள்ளழல் புரிந்த தாமரை வெள்ளி நாராற் பூப்பெற்றிசினே.
வரி பொருள்
பாடினியின் பாடலுக்கு இசை பொருத்திய பாணனும், ஒளிரும் பொன்னால் செய்யப்பட்ட தாமரைப்பூவை வெள்ளி நாரில் தொடுத்த பரிசாகப் பெற்றான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
வஞ்சியின் வளமும் அரசனின் போர்வெற்றியும் முதலில் நினைவூட்டப்படுகின்றன. அவனது வீரத்தைப் பாடிய பாடினி சிறந்த அணிகலனையும், இசையமைத்த பாணன் பொற்றாமரைப் பரிசையும் பெற்றனர். இதனைச் சுட்டிக்காட்டும் புலவர், மற்ற கலைஞர்கள் பரிசு பெற்ற நிலையில் தமக்கும் உரிய பரிசை நாடும் குரலை மறைமுகமாக முன்வைக்கிறார். இதனால் இப்பாடல் ‘பரிசில் கடாநிலை’ என வகுக்கப்படுகிறது.
பாடியவர்
பேய்மகள் இளவெயினியார்
இளவெயினியார் என்பது இவரது இயற்பெயராகவும், ‘பேய்மகள்’ என்பது போர்க்களப் பேய்மகளிரைப் பாடிய சிறப்பால் ஏற்பட்ட சிறப்புப்பெயராக இருக்கலாம் என்றும் ஔவை சு. துரைசாமிப் பிள்ளை விளக்குகிறார். இதனை உறுதியான வரலாற்றுத் தகவலாக அல்லாமல் உரையாசிரியரின் விளக்கமாகவே வாசிக்க வேண்டும்.
பாடல் விவரம்