நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
4 / 398
போர் மற்றும் கொற்றம்004

சோழன் உருவப்பஃறேர் இளஞ்சேட்சென்னி

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

வாள், வலந்தர மறுப்பட்டன செவ்வானத்து வனப்புப்போன்றன தாள், களங்கொளக் கழல்பறைந்தன கொல்ல் லேற்றின் மருப்புப் போன்றன தோல், துவைத்தம்பிற் றுளைதோன்றுவ நிலைக்கொராஅ இலக்கம்போன்றன
வரி பொருள்
போரில் இரத்தம் படிந்த வாள்கள் செவ்வானத்தை ஒத்தன; மழுங்கிய வீரக்கழல்கள் கொல்லேற்றின் கொம்பைப் போலவும், அம்புகளால் துளைக்கப்பட்ட கேடயங்கள் இலக்கைப் போலவும் தோன்றின என்று படையின் கடுமை வரையப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மாவே, எறிபதத்தான் இடங்காட்டக் கறுழ்பொருத செவ்வாயான் எருத்துவவ்விய புலிபோன்றன களிறே, கதவெறியாச் சிவந்துராஅய் நுதிமழுங்கிய வெண்கோட்டான் உயிருண்ணுங் கூற்றுப்போன்றன
வரி பொருள்
போர்க்குதிரைகள் இரத்தம் உண்ட புலியைப் போலவும், கோட்டைக் கதவுகளை மோதிய யானைகள் உயிரைக் கவரும் கூற்றைப் போலவும் காட்டப்படுகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நீயே, அலங்குளைப் பரீஇஇவுளிப் பொலந்தேர்மிசைப் பொலிவுதோன்றி மாக்கடல் நிவந்தெழுதரும் செஞ்ஞாயிற்றுக் கவினைமாதோ
வரி பொருள்
அழகிய தேர்மேல் தோன்றும் மன்னன், கருங்கடலில் இருந்து எழும் செந்நிறச் சூரியனைப் போன்ற ஒளியுடன் சித்தரிக்கப்படுகிறான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அனையை ஆகன் மாறே தாயில் தூவாக் குழவி போல ஓவாது கூஉநின் உடற்றியோர் நாடே.
வரி பொருள்
அவ்வளவு வலிமையான உன் போரால் தாக்கப்பட்ட பகைநாடு, தாயற்ற பசியக் குழந்தை போல இடைவிடாது அழுகிறது எனப் புலவர் இரக்கத்துடன் முடிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
சோழ மன்னனின் நான்கு படைகளின் போர்திறனைச் செறிவான உவமைகளால் புகழும் பாடல் இது. வாள், கழல், கேடயம், குதிரை, யானை அனைத்தும் போரின் கொடுமையைச் சுமந்து நிற்கின்றன; மன்னன் மட்டும் உதயசூரியனைப் போல ஒளிவிடுகிறான். ஆனால் முடிவில் பகைநாட்டின் அழிவைத் தாயற்ற குழந்தையின் அழுகையோடு ஒப்பிட்டு, வெற்றிக்குள் மறைந்திருக்கும் துயரத்தையும் புலவர் காட்டுகிறார்.
பாடியவர்
பரணர்
பரணர் சங்க இலக்கியத்தில் பல பாடல்கள் பாடிய முக்கியப் புலவர். Project Madurai விளக்கவுரை இவரது பாடல்களில் கற்பனை வளமும் வரலாற்றுக் குறிப்பும் செறிந்திருப்பதைச் சுட்டுகிறது.
பாடல் விவரம்