நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
2 / 398
வாழ்த்து002

சேரமான் பெருஞ்சோற்றுதியஞ்சேரலாதன்

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

மண்டிணிந்த நிலனும் நிலனேந்திய விசும்பும் விசும்பு தைவரு வளியும் வளித்தலைஇய தீயும் தீமுரணிய நீரு மென்றாங்
வரி பொருள்
நிலம், விசும்பு, காற்று, தீ, நீர் ஆகிய ஐம்பெரும் பூதங்களை முன்வைத்து அரசனின் பண்புகளுக்கான அடித்தளத்தைப் புலவர் அமைக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கைம்பெரும் பூதத் தியற்கை போலப் போற்றார்ப் பொறுத்தலுஞ் சூழ்ச்சிய தகலமும் வலியுந் தெறலும் அளியு முடையோய்
வரி பொருள்
நிலம்போன்ற பொறுமை, விசும்புபோன்ற விரிந்த சூழ்ச்சி, காற்றுபோன்ற வலி, தீபோன்ற தாக்குதல், நீர்போன்ற அருள் ஆகிய ஐந்து அரசுப் பண்புகளும் உன்னிடம் உள்ளன என்று புகழ்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நின்கடற் பிறந்த ஞாயிறு பெயர்த்துநின் வெண்டலைப் புணரிக் குடகடற் குளிக்கும் யாணர் வைப்பின் நன்னாட்டுப் பொருந வான வரம்பனை நீயோ பெரும
வரி பொருள்
ஒரு கடலில் உதிக்கும் சூரியன் மறுகடலில் மறையும் அளவுக்கு விரிந்த, வளமிக்க நாட்டின் அரசனாக அவனைப் புலவர் சித்தரிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அலங்குளைப் புரவி ஐவரோடு சினைஇ நிலந்தலைக் கொண்ட பொலம்பூந் தும்பை ஈரைம் பதின்மரும் பொருதுகளத் தொழியப் பெருஞ்சோற்று மிகுபதம் வரையாது கொடுத்தோய்
வரி பொருள்
ஐவரும் நூற்றுவரும் மோதியதாக உரை விளக்கும் போர்க்களத்தில், இருதரப்பினருக்கும் அளவில்லாமல் பெருஞ்சோறு வழங்கியவன் என அரசன் போற்றப்படுகிறான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பாஅல் புளிப்பினும் பகலிருளினும் நாஅல்வேத நெறிதிரியினும் திரியாச் சுற்றமொடு முழுதுசேண் விளங்கி நடுக்கின்றி நிலியரோ வத்தை அடுக்கத்துச் சிறுதலை நவ்விப் பெருங்கண் மாப்பிணை அந்தி யந்தணர் அருங்கட னிறுக்கும் முத்தீ விளக்கிற் றுஞ்சும் பொற்கோட் டிமயமும் பொதியமும் போன்றே.
வரி பொருள்
உலக ஒழுங்கே மாறினாலும் உறுதியான சுற்றத்தாருடன் நீ மாறாமல், இமயமும் பொதியமும் போல நிலைபெற்று நீடுவாழ வேண்டும் என்று வாழ்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அரசனின் பொறுமை, ஆழ்ந்த சூழ்ச்சி, வலிமை, தாக்கும் ஆற்றல், அருள் ஆகியவற்றை ஐம்பெரும் பூதங்களோடு ஒப்பிட்டு புகழும் பாடல் இது. அவன் நாட்டின் விரிவு மற்றும் செழிப்பும், போரில் இருதரப்பினருக்கும் உணவு வழங்கிய பெருந்தன்மையும் எடுத்துரைக்கப்படுகின்றன. இறுதியில் உலக இயல்புகள் மாறினாலும் அவன் உறுதியான சுற்றத்தாருடன் இமயமும் பொதியமும் போல அசையாமல் நிலைக்க வேண்டும் என்று புலவர் வாழ்த்துகிறார்.
பாடியவர்
முரஞ்சியூர் முடிநாகனார்
முரஞ்சியூர் முடிநாகனார் இப்பாடலின் ஆசிரியர். Project Madurai-யில் உள்ள ஔவை துரைசாமிப் பிள்ளை விளக்கவுரை, முரஞ்சியூர் அவரது ஊராகவும் இவர் பழம்பெரும் புலவர் மரபில் குறிப்பிடப்படுபவராகவும் விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்